1
00:00:07,360 --> 00:00:08,360
Mooi klip.

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,600
Sê vir my, hoeveel wil jy van jou hê
klippe? As geraas soos ek.

3
00:00:12,580 --> 00:00:15,960
Net dit? Jy is mal oor my, ek
Ek sal daardie geld vat.

4
00:00:16,260 --> 00:00:18,640
Dit is baie goed dat dit brand en ek is
nie seker of ek hulle gaan weggee nie.

5
00:00:19,720 --> 00:00:22,740
Dit is heeltemal goed dat hulle kan
bly op my hande vir ses

6
00:00:22,740 --> 00:00:23,740
maand.

7
00:00:24,580 --> 00:00:26,340
Omdat ons ou vriende is, is ek jammer
gee drie.

8
00:00:27,340 --> 00:00:28,340
As jy net betyds betaal.

9
00:00:28,840 --> 00:00:31,360
Dink jy ek het dit hier? Dit maak
baie geld, man.

10
00:00:32,659 --> 00:00:34,000
Kom weer in kontak oor 'n week.

11
00:00:34,880 --> 00:00:36,380
Of vind iemand
'ander.

12
00:00:39,600 --> 00:00:40,600
Sien jou volgende week.

13
00:00:40,680 --> 00:00:43,480
Goed, ek sal jou die volle bedrag betaal
in 500 frank noot. Doen jy

14
00:00:43,480 --> 00:00:44,560
stem jy saam? Ja.

15
00:00:44,840 --> 00:00:45,960
Wel dan, sien jou Dinsdag.

16
00:00:46,220 --> 00:00:47,220
Terselfdertyd? Ja.

17
00:00:47,540 --> 00:00:48,620
Moet my nie verniet laat kom nie.

18
00:00:51,760 --> 00:00:53,780
Kan ons jou telefonies bereik? Nee.

19
00:00:54,100 --> 00:00:56,320
Goed, dan... Ciao.

20
00:00:56,540 --> 00:00:58,060
Ciao. Sterkte.

21
00:01:17,770 --> 00:01:19,130
Jou vriend Laurent het my kom sien.

22
00:01:19,390 --> 00:01:22,770
Maar wat de hel het hy kom doen?
by jou plek? Om vir my diamante te smee?

23
00:01:22,770 --> 00:01:24,150
Ek het tyd gespaar.

24
00:01:25,070 --> 00:01:29,550
Kan ons weet? Maar almal weet
Daai fokken ou is gelaai met kontant.

25
00:01:29,930 --> 00:01:32,290
Maar hy het egter 'n nodig
week om die bedrag in te samel.

26
00:01:32,570 --> 00:01:33,570
Hy spot met my.

27
00:01:34,470 --> 00:01:39,250
So wat gaan jy doen?
? Luister na my, Nadine.

28
00:01:39,770 --> 00:01:41,570
Jy gaan hiermee die grens oorsteek
pakket.

29
00:01:42,930 --> 00:01:46,270
Lawrence. Dit was nie wat ons gehad het nie
gesê. Ek het dit een keer vir jou gedoen,

30
00:01:46,310 --> 00:01:48,010
maar ek voel nie die moed om
weer begin.

31
00:01:48,310 --> 00:01:50,410
Omdat dit heeltemal te riskant is,
moet dus nie op my staatmaak nie.

32
00:01:53,130 --> 00:01:54,130
Nadine, dit is belangrik.

33
00:01:54,530 --> 00:01:56,610
Wel, gaan self die grens oor
met jou diamante.

34
00:02:00,190 --> 00:02:01,790
Kyk, net jy kan
steek dit weg.

35
00:02:02,610 --> 00:02:05,270
Jy dink aan my wanneer jy nodig het
iets.

36
00:02:05,670 --> 00:02:08,729
Eh ? Sê my, weet jy hoe lank
Hoe lank is dit sedert ons die maan gemaak het?

37
00:02:08,729 --> 00:02:12,510
Wanneer ons in Parys is, belowe ek om
fok jou.

38
00:02:17,580 --> 00:02:21,520
Sê, Laurent, jy is steeds lief vir my
bietjie?

39
00:03:02,540 --> 00:03:05,800
Haai, baas, daar is die ander snaakse ou wat
dring daarop aan om jou te sien. WHO ? Robert

40
00:03:05,800 --> 00:03:07,460
Trillo. Laat hom in.

41
00:03:13,500 --> 00:03:14,560
Ek het nie baie tyd nie.

42
00:03:15,000 --> 00:03:16,120
Ek hoop dis belangrik.

43
00:03:21,080 --> 00:03:25,080
Jy is gepomp om dit te waag om naderhand hierheen te kom
die laaste saak gemis het.

44
00:03:25,640 --> 00:03:27,920
Ek het nie gekom om te roer nie
ou herinneringe.

45
00:03:28,560 --> 00:03:29,940
Ek het 'n voorstel om aan jou te maak.

46
00:03:30,800 --> 00:03:32,140
Wel, laat ons nie tyd mors nie.

47
00:03:34,900 --> 00:03:36,400
Ja, maar stuur jou spiraal terug.

48
00:03:38,560 --> 00:03:40,760
Kom ons gaan kyk wat buite aangaan of
elders.

49
00:03:46,560 --> 00:03:47,660
Kom oor tien minute terug.

50
00:03:53,020 --> 00:03:55,360
Luister mooi na my, darem diamante
vir ses miljoen.

51
00:03:56,820 --> 00:03:58,820
Hoekom doen jy nie alles nie
alleen?

52
00:03:59,050 --> 00:04:00,690
Jy het die span waarna ek mis
slaag.

53
00:04:02,150 --> 00:04:05,250
Jy sien, ek het nie meer 'n enkele ou om nie
help my.

54
00:04:06,890 --> 00:04:07,890
Ek gaan huil.

55
00:04:09,010 --> 00:04:13,750
So na watter ouma toe gaan ons?
die handsak steel? Dit sal nie wees nie

56
00:04:13,750 --> 00:04:15,710
so maklik, dis hoekom ek
het jou nodig, Jacques.

57
00:04:16,670 --> 00:04:18,230
Komaan, ek het al genoeg tyd gemors.

58
00:04:18,930 --> 00:04:21,730
Laurent, my voormalige vennoot, is in
stom speel.

59
00:04:21,990 --> 00:04:23,230
Hy wil nie meer my deel vir my gee nie.

60
00:04:24,750 --> 00:04:25,750
Julle was goeie vriende.

61
00:04:26,990 --> 00:04:28,410
Alle goeie dinge kom tot 'n einde.

62
00:04:29,910 --> 00:04:31,750
Almal behalwe een, diamante.

63
00:04:32,930 --> 00:04:36,970
Jy is baie filosofies. Ek, as ek
verstaan goed, ek dink dit is jy

64
00:04:36,970 --> 00:04:41,510
wil jou vriend naai. Hoe om jou te maak
vertrou ? Jy kan 50% van 6 voel

65
00:04:41,510 --> 00:04:42,510
bakstene.

66
00:04:42,990 --> 00:04:44,150
Of 70% minder.

67
00:04:44,730 --> 00:04:48,810
En hoekom? Want dit is op die spel
of om te vertrek, die vriend, en wat ek is

68
00:04:48,810 --> 00:04:50,490
die een wat mans het en
organisasie.

69
00:04:52,870 --> 00:04:54,970
Ek kan vir jou tot 55 gaan.

70
00:04:55,890 --> 00:04:57,110
Jou besoek het my gelukkig gemaak.

71
00:04:57,790 --> 00:04:59,050
Ek kan nie hoër as 60 gaan nie.

72
00:04:59,310 --> 00:05:02,230
Ek het ten minste 70 nodig om te voed
al my amptenare. Ek moet

73
00:05:02,230 --> 00:05:05,270
verseker ook sosiale koste,
sendingkoste. Ek het nie oorgegee nie

74
00:05:05,270 --> 00:05:06,270
die situasie in ag neem.

75
00:05:06,430 --> 00:05:08,130
Jy kan jou nie die koste voorstel nie.

76
00:05:08,690 --> 00:05:11,990
As ek kon raai, sou ek jou gehad het
het dadelik 70 aangebied om by te dra

77
00:05:11,990 --> 00:05:12,990
'n goeie doel.

78
00:05:31,609 --> 00:05:32,609
Hallo, Laurent.

79
00:05:33,230 --> 00:05:35,270
Is iemand daar? Ek is alleen,
huh.

80
00:05:36,450 --> 00:05:37,450
Moenie te veel sing nie.

81
00:05:37,910 --> 00:05:39,330
In Spanje, my top.

82
00:05:39,550 --> 00:05:42,050
Ek sal vir jou 'n koffie maak.

83
00:05:46,390 --> 00:05:47,390
DANKIE.

84
00:05:51,670 --> 00:05:57,270
Het ek jou al 'n bietjie spraaksaam gesien?
Dit is om te sien hoe jy soos een aangetrek is

85
00:05:57,270 --> 00:05:58,790
gravin wat my in die pad laat.

86
00:05:59,630 --> 00:06:00,990
Dit was om jou te behaag, dis al.

87
00:06:01,990 --> 00:06:04,470
Hoekom het jy my nie gewaarsku dat hy
jouself moes vermom? Wat is

88
00:06:04,470 --> 00:06:08,310
Is daar iets snaaks daaraan? Verskoon my, ek
Ek is 'n bietjie senuweeagtig.

89
00:06:08,890 --> 00:06:11,530
Waar is die diamante? Wel, waar jy
sit hulle aan.

90
00:06:12,890 --> 00:06:13,890
Klein slet.

91
00:06:14,890 --> 00:06:15,890
Wel, haal hulle af.

92
00:06:16,970 --> 00:06:19,990
As jy die diamante wil hê, moet jy dit hê
herstel jouself.

93
00:06:53,520 --> 00:06:57,700
O, sit my neer. Ek het jou vergeet.

94
00:07:19,650 --> 00:07:20,650
Hier is.

95
00:07:22,010 --> 00:07:24,870
Voordat jy iets anders wegsteek
binne.

96
00:07:54,600 --> 00:07:57,040
As dit is hoe ons die
diamante, ek is 'n verkoopsman vir die werk.

97
00:07:58,580 --> 00:08:05,100
Is dit goed?

98
00:08:05,100 --> 00:08:10,060
Ek wil jou help.

99
00:08:11,860 --> 00:08:13,580
Dis goed.

100
00:08:44,590 --> 00:08:45,690
Ons gaan deur 'n perd genaai word.

101
00:08:50,430 --> 00:08:51,430
Ek gaan speel.

102
00:08:53,430 --> 00:08:55,790
Jy kan hulle nou uithaal.

103
00:09:20,780 --> 00:09:21,780
My God, jy is doof.

104
00:09:22,800 --> 00:09:25,560
Jy sit katoen in jou ore
of wat? O, maar nee.

105
00:09:26,320 --> 00:09:27,920
Wanneer ek iets doen, doen ek dit
goed.

106
00:09:28,320 --> 00:09:30,340
Ek wens jy wil ook sorg
van my stert.

107
00:09:31,000 --> 00:09:32,320
Ag, hou op kla.

108
00:09:33,260 --> 00:09:36,280
Al wat jy weet hoe om te doen is ek
sit dit in jou mond. Ja, dit is

109
00:09:36,280 --> 00:09:37,640
om jou te keer om te vertel
skelms.

110
00:09:38,320 --> 00:09:41,120
Ag, eers sê jy dat ek nie praat nie
genoeg en dan praat ek te veel.

111
00:09:41,420 --> 00:09:44,340
Alles is goed in 'n argument wanneer a
die mens kan nie meer hard raak nie.

112
00:09:52,620 --> 00:09:55,260
Ek wou jou vra of jy weet
Laurent Mercier.

113
00:09:55,600 --> 00:10:02,600
Ja. Wat weet jy van hom? C
hy is die beste fokker in die hele Parys.

114
00:10:03,260 --> 00:10:04,980
Hou aan om so te praat en ek sal
roes.

115
00:10:05,380 --> 00:10:08,600
Vertel my alles wat jy van hom weet.
Soos byvoorbeeld as hy 'n meisie het en

116
00:10:08,600 --> 00:10:09,600
wat is haar naam?

117
00:10:10,480 --> 00:10:11,560
Hy het verskeie.

118
00:10:12,700 --> 00:10:13,720
Een is Nadine.

119
00:10:14,140 --> 00:10:18,300
Maar hoekom stel jy belang in hom?
Hy het jou genaai.

120
00:10:18,940 --> 00:10:20,820
En die ander meisie se naam is Francine.

121
00:10:23,539 --> 00:10:25,260
Francine, sy werk nie hier nie. C
'is korrek.

122
00:10:27,140 --> 00:10:28,880
Komaan, skud jou gat bietjie en bring
- dit hier.

123
00:10:29,120 --> 00:10:30,680
Dis moeilik, sy kom nie vandaan nie
die dag.

124
00:10:31,640 --> 00:10:36,620
Goed, hoe laat? Sy sal hier wees
aand om die publiek te wys hoe syne

125
00:10:36,620 --> 00:10:37,920
lyk mooi noudat sy dit opgelig het.

126
00:10:40,940 --> 00:10:42,360
Ek gaan bietjie buite stap.

127
00:10:43,780 --> 00:10:46,460
As jy klaar is met jou naels,
borsel jou tande. Soos hierdie, jy

128
00:10:46,460 --> 00:10:47,460
kan my suig.

129
00:10:53,830 --> 00:10:55,950
Tussen. Hoe gaan dit met jou? GOED.

130
00:11:00,170 --> 00:11:01,750
Vir wat? DANKIE.

131
00:11:07,890 --> 00:11:09,370
Genoeg, ek sal 'n vaas gaan haal.

132
00:11:10,750 --> 00:11:13,450
Maar waar was jy? Hier en daar.

133
00:11:13,830 --> 00:11:15,030
Keer terug na damesdiens.

134
00:11:15,450 --> 00:11:17,390
En kom ons gaan. Jy gaan dit nie weer doen nie.

135
00:11:18,890 --> 00:11:21,870
Dink jy nie ons het die onderwerp uitgeput nie?
? As ons van die ouens gepraat het, jy

136
00:11:21,870 --> 00:11:22,870
vergaderings in Jacques se boks.

137
00:11:23,150 --> 00:11:29,630
My ou man, ek is jonk, mooi en ek het
sukses. SO ? Is jy jaloers? Jy doen nie

138
00:11:29,630 --> 00:11:34,110
was jy al ooit? Jy dink ek is
jou eiendom? Ag nee, nee.

139
00:11:34,390 --> 00:11:37,050
Net, ek het gedink ons kan
praat eerder oor ons toekoms en

140
00:11:37,050 --> 00:11:38,930
nie 'n baba hê nie, jy weet. Ons doen nie
word nie jonger nie.

141
00:11:39,470 --> 00:11:41,750
Praat vir jouself. Ek het nooit gehad nie
soveel sukses met mans.

142
00:11:42,030 --> 00:11:44,630
Soek jy iemand om die
kook en maak jou sokkies reg?

143
00:11:44,630 --> 00:11:47,990
Jy weet ek hou nie van hulle nie
sokkies reggemaak. Ek het genoeg

144
00:11:47,990 --> 00:11:48,990
nuwes te koop.

145
00:11:50,130 --> 00:11:52,430
Ek wil graag hê jy moet ophou werk
by Jacques. Gee hierdie werk op.

146
00:11:52,830 --> 00:11:54,730
Eendag sal 'n sekombinne in syne prut
die mond.

147
00:11:55,330 --> 00:11:56,330
Gaan daar weg en vinnig.

148
00:11:57,630 --> 00:11:58,630
Dink vinnig.

149
00:11:58,970 --> 00:12:01,910
Jy het regtig te veel verbeelding, my
liefling. Jy kry idees.

150
00:12:07,690 --> 00:12:12,290
Hallo ? Francine? Ja ? Hoekom is jy
nog nie by die werk nie? Dink jy ek

151
00:12:12,290 --> 00:12:13,970
betaal jy om by die huis te kuier? Jy het
jy beter jouself hanteer.

152
00:12:14,310 --> 00:12:16,110
Ag wel, ek hoef nie voor dan te werk nie
aand.

153
00:12:16,450 --> 00:12:17,470
Jy is nie kwaad vir my nie.

154
00:12:17,910 --> 00:12:19,290
Luister, ek het een nodig
inligting.

155
00:12:19,610 --> 00:12:20,610
Ja ?

156
00:12:22,489 --> 00:12:25,790
Maar hoe verwag jy van my
taak? Luister, my kleinding, ons speel nie

157
00:12:25,790 --> 00:12:26,790
hierdie speletjie.

158
00:12:29,150 --> 00:12:31,730
Maar... Ag, ja, hy het my gebel.

159
00:12:33,030 --> 00:12:39,890
Daar is... Moenie na jouself kyk nie, jy het reeds
genoeg om vir jou te sorg

160
00:12:39,890 --> 00:12:41,590
boude. En lei die trein, vind
- dit vinnig.

161
00:12:42,590 --> 00:12:43,890
Ek weet nie waar om hom te kontak nie.

162
00:12:44,230 --> 00:12:45,730
Ek het hom vir ten minste ses nie gesien nie
maand.

163
00:12:46,110 --> 00:12:47,530
Ek sal jou laat weet as hy my bel.

164
00:12:47,850 --> 00:12:48,850
Maar ek hoop so.

165
00:12:49,070 --> 00:12:50,930
En ek verbied jou om hom van te vertel
hierdie gesprek.

166
00:12:51,550 --> 00:12:52,550
Ek sal nie 'n woord daaroor sê nie.

167
00:12:53,050 --> 00:12:54,430
Ciao. Totsiens.

168
00:12:55,770 --> 00:12:57,170
Dit sal beter wees vir jou om weg te kruip.

169
00:12:57,770 --> 00:13:00,110
Dink jy ek gaan weghardloop? Bruno,

170
00:13:01,250 --> 00:13:02,250
sy is joune.

171
00:13:02,290 --> 00:13:05,230
Maar vertel my een ding. Wat is
jy moet jou tyd spandeer

172
00:13:05,230 --> 00:13:06,230
maak jou naels?

173
00:14:51,400 --> 00:14:52,400
Laat ek na jou kyk.

174
00:15:14,500 --> 00:15:17,360
O, dit beweeg.

175
00:15:17,740 --> 00:15:18,880
Dis goed.

176
00:15:32,590 --> 00:15:33,590
Wit.

177
00:15:34,770 --> 00:15:35,930
Ken jou taal goed.

178
00:15:40,030 --> 00:15:45,490
Dis goed.

179
00:15:47,830 --> 00:15:49,570
Jou beurt. 'n Bietjie vinniger.

180
00:15:51,070 --> 00:15:52,070
Ja.

181
00:16:08,910 --> 00:16:09,910
Ja.

182
00:17:29,640 --> 00:17:31,540
Jy voel goed so, vertel my.

183
00:17:31,980 --> 00:17:33,260
Na my, ja.

184
00:17:34,720 --> 00:17:36,240
Vinniger.

185
00:17:37,040 --> 00:17:38,060
Vinniger.

186
00:17:40,540 --> 00:17:46,740
So, ek gaan speel. Lawrence.

187
00:17:47,040 --> 00:17:48,240
Ja, gaan voort, cum.

188
00:17:48,520 --> 00:17:49,520
Lawrence.

189
00:17:49,820 --> 00:17:51,820
Ek gaan speel. Ek gaan speel.

190
00:18:47,340 --> 00:18:48,340
Ek neem jou na my vriendin Anna toe.

191
00:18:48,820 --> 00:18:52,460
Anna? Sy is een van baie meisies
wat vir Jacques werk.

192
00:18:52,920 --> 00:18:55,580
Sy huisves ook drie ander meisies in
die woonstel. Jy sal versigtig moet wees.

193
00:18:56,280 --> 00:18:58,260
Ons kan op haar staatmaak, dit is
minus dit.

194
00:18:59,520 --> 00:19:02,340
As ek die situasie verstaan, dit
Ek sal hulle moet naai om my te maak

195
00:19:02,340 --> 00:19:03,340
aanvaar vier.

196
00:19:04,000 --> 00:19:06,740
Jy weet, dit is nie 'n verpligting as
jy wil 'n rustige lewe hê.

197
00:19:06,940 --> 00:19:09,780
Ek dink nie dis nodig nie
om hulle jaloers te maak, want hulle is

198
00:19:09,780 --> 00:19:10,780
regte kinders.

199
00:19:17,610 --> 00:19:19,430
Hoe gaan dit, skat? Goed.

200
00:19:20,570 --> 00:19:23,630
O, my skat, ek het sopas 'n ontmoet
wonderlike ou. Ek sal jou vertel.

201
00:19:29,690 --> 00:19:31,190
O, hy lyk oulik.

202
00:19:32,110 --> 00:19:33,210
Ja, hy is my vriend.

203
00:19:33,490 --> 00:19:36,810
Kan jy hom by jou huis akkommodeer?
Vir hoe lank? Omtrent vyftien

204
00:19:36,810 --> 00:19:40,870
straf. Is jy seker dit sal jou nie pla nie?
nie? Geen probleem nie. O, nee

205
00:19:40,870 --> 00:19:43,910
enigsins probleem. As hy nie het nie
probleem met vroue, sal daar wees

206
00:19:43,910 --> 00:19:44,549
probleem.

207
00:19:44,550 --> 00:19:45,550
O, hallo, meneer.

208
00:19:45,890 --> 00:19:46,890
Anna Laurent.

209
00:19:46,920 --> 00:19:47,920
Goeie môre.

210
00:19:48,880 --> 00:19:49,799
Kom in, Laurent.

211
00:19:49,800 --> 00:19:53,000
Moenie vir hom bang wees nie. Hy sal jou vertel
homself dat hy jou nie sal byt nie.

212
00:19:54,120 --> 00:19:57,640
Francine, ek het 'n ongelooflike punt. Die ou
waarvan ek jou vertel het, dis fantasties.

213
00:19:57,700 --> 00:20:00,220
En dan weet jy wat? Hy is vol van
patat. Raai wat pas met my gebeur het

214
00:20:00,220 --> 00:20:01,220
'aanbod. 'n bison.

215
00:20:01,540 --> 00:20:02,880
Jy het uiteindelik gewen. O die ja.

216
00:20:03,180 --> 00:20:06,740
Jy kies hulle altyd goed, Anna. En
wat my betref, swak maar goed

217
00:20:06,740 --> 00:20:09,940
soen. Anna, stop jou snert. ek
het my net ingelig, dit is die moeite werd

218
00:20:09,940 --> 00:20:10,940
weet altyd beter.

219
00:20:11,000 --> 00:20:12,540
Laurent antwoord nooit vrae nie.

220
00:20:12,880 --> 00:20:14,020
Maar ek sal geen vrae vra nie.

221
00:20:14,940 --> 00:20:18,100
Hy kan bly so lank as wat hy wil. Maar
jy moet dit regtig vir niemand vertel nie

222
00:20:18,100 --> 00:20:18,919
Laurent is hier.

223
00:20:18,920 --> 00:20:20,600
Laurent, ek los jou met 'n paar baie goeies
hande.

224
00:20:20,920 --> 00:20:22,680
Ek moet gaan, Ferry. Totsiens.

225
00:20:24,560 --> 00:20:25,660
Ek dank u vir alles.

226
00:20:25,880 --> 00:20:26,880
Ciao.

227
00:20:47,210 --> 00:20:50,510
He's the best dog I have
het dit nooit spesiaal vir my opgelei nie

228
00:20:50,510 --> 00:20:53,490
protect. It's really very good.
Om dit in stand te hou, spandeer jy meer

229
00:20:53,490 --> 00:20:54,490
for you. Dis korrek.

230
00:20:54,690 --> 00:20:58,310
Hierdie hond kos my baie geld. But he
het hierdie wonderlike talent vir krag

231
00:20:58,310 --> 00:21:00,590
voel die miljardêrs binne 'n radius van
'one kilometer.

232
00:21:01,510 --> 00:21:04,790
Ek weet nie of dit waar is nie, maar een
van my vriende het my vertel dat sy hond

233
00:21:04,790 --> 00:21:06,470
opgelei om sakke van hoere te steel
the street.

234
00:21:06,890 --> 00:21:11,290
En jy het nie by hom gekoop nie? If it
wat dink jy, ek sal beter doen

235
00:21:11,290 --> 00:21:12,269
'gaan soek elders.

236
00:21:12,270 --> 00:21:13,270
Dit sal 'n skande wees.

237
00:21:14,150 --> 00:21:15,150
SO ?

238
00:21:16,240 --> 00:21:21,420
Sê vir my, jy wil my nie hê nie
spring? Wel, ek sal nie omgee nie

239
00:21:21,420 --> 00:21:23,540
alles, solank jy jou nie verbeel nie
dat Ek jou pêrels sal aanbied.

240
00:21:23,980 --> 00:21:27,320
O, ek het teerheid nodig. En vir
jy, alles sal gratis wees. Die pêrels,

241
00:21:27,320 --> 00:21:28,320
handel is.

242
00:21:28,360 --> 00:21:30,600
O, regtig? Ja, ek verseker jou, pragtig
kind.

243
00:21:31,560 --> 00:21:32,560
Ek hou van jou.

244
00:21:33,780 --> 00:21:35,520
Ek voel jou piel deur jou broek.

245
00:21:39,320 --> 00:21:40,440
Jy wil dit hê, jy sal dit kry.

246
00:23:06,759 --> 00:23:11,560
... ... ... ...

247
00:24:00,880 --> 00:24:01,880
DANKIE.

248
00:28:37,100 --> 00:28:39,240
Ons moet gou maak, meisies. Jacques
is in a bad mood.

249
00:28:40,680 --> 00:28:43,760
En wanneer hy in 'n slegte bui is,
makake doen dit ook.

250
00:28:44,220 --> 00:28:47,960
Komaan, sal ons gaan? Dames en here,
die Copacabana is gelukkig met jou

251
00:28:47,960 --> 00:28:51,660
bied Gigi, Bibi en Zaza in hul
sensasionele nommer.

252
00:28:52,200 --> 00:28:53,200
Kom ons applous hulle luidkeels.

253
00:28:57,860 --> 00:29:01,540
So, skoonheid? Surprise, huh? Kan
-dalk het jy vir iemand gewag

254
00:29:01,540 --> 00:29:05,440
? Maar wat wil jy hê, Bruno?
Know about splanclorant.

255
00:29:07,150 --> 00:29:08,630
Maar ek het haar jare laas gesien
centuries.

256
00:29:09,750 --> 00:29:10,750
Kyk na.

257
00:29:11,910 --> 00:29:15,150
Probeer jou mond vol voorstel
vitriolies. Dit sal verskriklik wees, reg? Wat

258
00:29:15,150 --> 00:29:17,470
wat dink jy? Dit is die moeite werd
beter vermy om snert te praat.

259
00:29:18,490 --> 00:29:24,150
Maar ek het jou die waarheid vertel. As hy
wys, ek sal jou vertel.

260
00:29:24,930 --> 00:29:27,650
Jy moet dit nie vergeet nie, my pop
'benewens jou pragtige gat, het jy nodig

261
00:29:27,650 --> 00:29:28,650
met 'n pragtige gesig.

262
00:29:38,030 --> 00:29:39,270
Ons het vergeet om die deur weer toe te maak.

263
00:29:39,830 --> 00:29:40,830
Laat ek met hulle praat.

264
00:29:42,110 --> 00:29:45,030
Hallo meisies. Enigiemand
kon ingaan. Dit is reeds gedoen.

265
00:29:45,950 --> 00:29:46,970
Ag, hier is jy uiteindelik.

266
00:29:47,270 --> 00:29:49,010
Ek moet sê dis nie so gelukkig nie
sonder jou.

267
00:29:49,890 --> 00:29:51,310
Kom ek stel jou voor aan 'n vriend, Laurent.

268
00:29:51,750 --> 00:29:54,010
Hier is Natacha, Uffi en Daniel.

269
00:29:54,810 --> 00:29:55,810
Hallo Meneer.

270
00:29:56,070 --> 00:29:57,770
Laurent is Francine se kêrel.

271
00:29:58,030 --> 00:29:59,230
Hy kuier by ons.

272
00:30:00,070 --> 00:30:02,850
Ek het hom net vertel
dat jy sal saamstem dat dit

273
00:30:02,850 --> 00:30:04,310
herstel. Maar ek wag vir sy antwoord.

274
00:30:04,690 --> 00:30:07,840
Dit is 'n wonderlike idee, is dit nie?
nie? Hierdie groot seun is bang vir ons

275
00:30:07,840 --> 00:30:11,120
versteur. En ek het hom verseker dat hy
kan ons nie steur nie.

276
00:30:11,600 --> 00:30:14,320
Dit het my regtig laat lag. Ja, ek
I don't know anything about his problem.

277
00:30:14,660 --> 00:30:17,300
Dit is egter nie ons wat sal nie
los dit op. Want hy lyk

278
00:30:17,300 --> 00:30:18,300
Broke, your guy.

279
00:30:18,480 --> 00:30:21,780
Why would he be there, without
dit? My dear Anna, you must not

280
00:30:21,780 --> 00:30:23,440
count on me in bed for free, nor for
voer.

281
00:30:23,900 --> 00:30:26,080
If you want a macro, I'm not
in die oomblik.

282
00:30:26,860 --> 00:30:27,900
Kom dan tot goddeloosheid.

283
00:30:33,660 --> 00:30:35,540
We're going to read what I have too.

284
00:30:36,710 --> 00:30:38,250
With a loved one like that, you like me
weg.

285
00:30:39,610 --> 00:30:40,750
Don't pay attention to her.

286
00:30:44,070 --> 00:30:45,070
Wag, ek sal jou help.

287
00:30:48,630 --> 00:30:51,210
It's not what she says that will make me
hou op om met jou te mors.

288
00:30:55,770 --> 00:30:58,410
Anna, can I talk to you? Ja.

289
00:30:59,050 --> 00:31:01,850
Daar is 'n bloesie, sê jy. Ek het
a great idea for him. Hoekom nie hy nie

290
00:31:01,850 --> 00:31:03,830
sal nie vir Jacques vir 'n werk in vra nie
hierdie ding?

291
00:31:04,220 --> 00:31:07,500
Kom, laat ek my probleme oplos
heeltemal alleen. Jy is 'n regte slet.

292
00:31:08,080 --> 00:31:12,660
Wees versigtig, as jy oorlog soek...
Glad nie. Vriende van my vriende is

293
00:31:12,660 --> 00:31:15,660
my vriende. Die erken dat ons was
almal stem saam om nie te aanvaar nie

294
00:31:15,660 --> 00:31:17,020
niemand anders in hierdie huis nie.

295
00:31:17,320 --> 00:31:20,260
Ons praat van Francine se vriendin. Hierdie
seun het net in die moeilikheid gekom en

296
00:31:20,260 --> 00:31:23,420
Francine wil hom uit die see kry. Ja,
en jy, hoe moet jy genoem word?

297
00:31:23,420 --> 00:31:26,580
Sainte-Thérèse? Sal jy omgee
los my gat, dit los my

298
00:31:26,580 --> 00:31:28,660
koud. Komaan, haal jou vinger af.

299
00:31:29,240 --> 00:31:30,860
Jy weet nie wat dit beteken om te hê nie
vriende.

300
00:31:31,060 --> 00:31:33,240
Ek sal dieselfde vir jou doen as Bruno
wou jou vel hê.

301
00:31:33,930 --> 00:31:38,770
Bruno? En na jou mening sal dit gebeur
wat wanneer Bruno sal weet dat Laurent

302
00:31:38,770 --> 00:31:40,870
hier wegkruip? Hy gaan die barade breek, dis dit
is seker.

303
00:31:41,390 --> 00:31:46,650
Jy is die koningin van die idiote. Jy maak my opgewonde
glad nie, is dit duidelik? So, ek

304
00:31:46,650 --> 00:31:48,330
vra jou vir oulaas.

305
00:31:48,830 --> 00:31:52,570
Haal jou vuil vinger uit my gat of ek
skree. Jy het dit nie altyd gesê nie,

306
00:31:52,570 --> 00:31:53,650
? Ag, jou baster.

307
00:31:54,170 --> 00:31:56,550
Moontlik, maar ek het nie die maag daarvoor nie
nou. Los my.

308
00:31:57,130 --> 00:32:00,010
Luister, dom, doen wat ek vir jou sê,
ek, en nie Francine nie. Laurent moet

309
00:32:00,010 --> 00:32:01,810
skiet dadelik of Bruno laat ons toe
sal baie geld betaal.

310
00:32:02,010 --> 00:32:04,050
Dankie vir jou raad. En los my gat
stil.

311
00:32:04,570 --> 00:32:08,950
Jy wil hierdeur befok word
ou, nè? So ek gaan sorg

312
00:32:08,950 --> 00:32:10,190
persoonlik van sy stamboom.

313
00:32:11,930 --> 00:32:13,190
Dis goed, los my uit.

314
00:32:17,350 --> 00:32:20,090
Hallo ? Ja, dadelik.

315
00:32:21,470 --> 00:32:22,470
Goed.

316
00:32:22,650 --> 00:32:23,650
Bruno, dit is vir jou.

317
00:32:24,400 --> 00:32:26,180
Los dit bietjie, daar is nog vyf
getalle.

318
00:32:26,400 --> 00:32:27,400
DANKIE.

319
00:32:27,960 --> 00:32:28,960
Ja, dit is Bruno.

320
00:32:29,480 --> 00:32:30,480
Hallo, dingetjie.

321
00:32:30,520 --> 00:32:33,540
Wie is dit? Luister na my, jou verloorder,
Ek het dalk inligting

322
00:32:33,540 --> 00:32:34,059
vir jou.

323
00:32:34,060 --> 00:32:36,060
Ag, Natacha, my partytjie.

324
00:32:36,620 --> 00:32:37,860
Luister, teef, ek wil nie mis nie
die vertoning.

325
00:32:38,100 --> 00:32:39,440
So mors die boontjies vinnig, wel
doen.

326
00:32:39,900 --> 00:32:41,880
Daar is vir my gesê jy soek Laurent
Mercier.

327
00:32:42,520 --> 00:32:47,520
Laurent Mercier? En wat dan? Eh
wel, as jy regtig daarna soek, is daar

328
00:32:47,520 --> 00:32:48,820
gelukkig kan ek jou vertel waar dit is
is.

329
00:32:49,120 --> 00:32:52,240
Ag, miskien is dit weggesteek
in jou poes op die oomblik, reg? Gaan

330
00:32:52,240 --> 00:32:53,380
fok weg, flikker.

331
00:32:53,600 --> 00:32:54,820
Ding, jy het meer breine as jy.

332
00:32:55,320 --> 00:32:56,600
Kalmeer, gee geboorte en doen dit vinnig.

333
00:32:57,160 --> 00:33:00,040
As jy jou mond toemaak, kon ek
dalk vir jou sê waar jy kan

334
00:33:00,300 --> 00:33:03,660
Ag, maar weet jy regtig waar hy is? C
Is dit nie 'n grap nie? Laurent Mercier

335
00:33:03,660 --> 00:33:06,440
is goed hier. En as jy nie dom is nie, jy
Ek kan dit môreoggend vasmaak.

336
00:33:06,940 --> 00:33:10,380
Ek sal die balkondeur ooplos.
Sal dit reg wees? 'n Droom, skat.

337
00:33:10,900 --> 00:33:13,380
Maar moenie vergeet nie, elke keer as jy
jy wil 'n haan hê, roep jy my.

338
00:33:15,420 --> 00:33:16,420
Ja.

339
00:33:16,480 --> 00:33:17,940
Ek hoop nie ek maak jou wakker nie.

340
00:33:19,120 --> 00:33:20,500
Ek moes nog al jou werk doen.

341
00:33:21,010 --> 00:33:21,809
Omdat.

342
00:33:21,810 --> 00:33:24,270
Ek weet nie wat de hel het jy gister gedoen nie,
maar ek het nie my tyd gemors nie.

343
00:33:24,810 --> 00:33:27,070
Beter skud jou gat vir jou
geld, want jy gaan alles verloor.

344
00:33:27,630 --> 00:33:28,930
Ek weet waar Laurent wegkruip.

345
00:33:29,530 --> 00:33:33,570
Goed, so jy gaan dit uitwerk, man, en
sal vinnig jou 30% verdien. Erken dat dit

346
00:33:33,570 --> 00:33:34,570
Dit was glad nie beplan nie.

347
00:33:34,670 --> 00:33:38,110
Maar presies wat wil jy hê? Bruno is
op pad om jou te neem, om te gaan

348
00:33:38,110 --> 00:33:39,110
steel jou vriend Laurent.

349
00:33:39,490 --> 00:33:42,070
Dankie, jy is 'n idioot, en ek wil hê jy moet
wees daar om hom af te neem, indien nodig.

350
00:33:42,230 --> 00:33:44,130
Het jy verstaan? Ek is nie seker nie.

351
00:33:44,650 --> 00:33:45,650
Ciao.

352
00:33:50,860 --> 00:33:52,460
Sap, klein, klein.

353
00:34:53,480 --> 00:34:54,480
uit sy motor.

354
00:34:57,680 --> 00:34:58,680
Stop, stop.

355
00:34:59,060 --> 00:35:01,500
Maak 'n lont, fokkers.

356
00:35:48,940 --> 00:35:49,940
Dis oukei, moenie alles breek nie.

357
00:35:50,320 --> 00:35:51,560
Maak dadelik vir my oop.

358
00:35:56,260 --> 00:35:58,640
Jy kon nie wag dat ek klaar is nie
te soen. Komaan, vinnig.

359
00:36:00,620 --> 00:36:03,220
Wel, vertel my, wat gebeur met jou?
? Ek wil probleme met vermy

360
00:36:03,220 --> 00:36:04,400
Jacques. Baie slegte skoot.

361
00:36:04,660 --> 00:36:06,220
Ek het sopas by hom geleen, hy is nie
gelukkig.

362
00:36:06,500 --> 00:36:09,440
Waarheen gaan ons? Te koop.

363
00:36:12,160 --> 00:36:13,160
Kom, kom, kom in.

364
00:36:14,200 --> 00:36:15,178
Dankie, Brigitte.

365
00:36:15,180 --> 00:36:18,100
Dit is Laurent. Jy kan om verskoning vra
omdat hulle hulle in die middel onderbreek het

366
00:36:18,100 --> 00:36:21,200
orgasme. Ja, ek het 'n span moordenaars
teen my en jou wil jy my hê

367
00:36:21,200 --> 00:36:22,200
het orgie.

368
00:36:22,260 --> 00:36:24,240
Ek het 'n idee. Ek gaan afkom
soek om te sien.

369
00:36:24,660 --> 00:36:26,320
Wees versigtig, ons doen niks sonder my nie. ek
kom dadelik terug.

370
00:36:26,900 --> 00:36:28,220
Ek verbied jou om te verkrag, Brigitte.

371
00:36:28,660 --> 00:36:32,500
Die arme kleintjie, hy het grotes
probleme. Jy is die een wat alles vertel

372
00:36:32,500 --> 00:36:33,500
vertroos jou.

373
00:36:35,140 --> 00:36:36,860
Ongelooflik wat jy kan doen wanneer jy
wil dit hê.

374
00:36:37,600 --> 00:36:38,960
Ons sal vir jou sorg.

375
00:36:39,200 --> 00:36:42,500
En wat sou jou gelukkig maak?
Ag, waarvoor de hel betaal ek jou?

376
00:36:42,760 --> 00:36:45,380
Moenie eers die moeite doen om die ander idioot te pla nie,
verdomp! Vertel my wat jy kan

377
00:36:45,380 --> 00:36:49,760
doen! Sê vir hulle hulle sal my vat
vir 'n idioot! Kak ! Jy kan nie

378
00:36:49,760 --> 00:36:52,460
neem hulle iewers anders? Stop
jou sirkus, Jacques. Die klok kon hê

379
00:36:52,460 --> 00:36:55,700
skiet. O, dit is al 20:00,
ou. Shit, jy was 3 teen 1.

380
00:37:00,020 --> 00:37:03,960
Ek het geweet jy sou jou nie verloor het nie
tyd, maar nou breek jy jou rekords.

381
00:37:04,660 --> 00:37:07,060
Daar gee jy my idees. Dis super
dier.

382
00:37:07,380 --> 00:37:08,860
O, dit is daardie woord.

383
00:40:17,190 --> 00:40:20,470
Op dieselfde manier, hoe kan jy dan
so dom wees? Daar is altyd

384
00:40:20,470 --> 00:40:21,510
moeite met jou.

385
00:40:21,950 --> 00:40:23,230
Steel liewer 500 note.

386
00:40:23,650 --> 00:40:25,230
Maar shit, ek bring dit vir 10 sent.

387
00:40:25,690 --> 00:40:26,710
Jy het nog altyd kontak gehad.

388
00:40:26,950 --> 00:40:27,950
Vind vir my 'n paar waardevolle vordering.

389
00:40:28,110 --> 00:40:29,870
Ag nee, ek sal beslis nie aanraak nie
dit.

390
00:40:30,170 --> 00:40:32,650
Baie goed, ek het altyd reggekry.
Ek kon nog, maar gee my een

391
00:40:32,650 --> 00:40:33,650
min geld.

392
00:40:35,510 --> 00:40:40,110
Ek leen teen 30%. En moenie almal by die huis uitbreek nie
die doelwitte.

393
00:40:41,590 --> 00:40:42,590
Nee, ma.

394
00:40:42,810 --> 00:40:44,430
Weet jy van 'n plek waar ek kon
wegsteek?

395
00:40:45,040 --> 00:40:48,080
Ek het 'n klein geïsoleerde hut in
Normandië wat ek saam met my gekoop het

396
00:40:48,080 --> 00:40:49,080
spaargeld.

397
00:40:49,380 --> 00:40:52,320
Claudine is heeltemal alleen daar. Jy
sal haar kan monitor tydens

398
00:40:52,780 --> 00:40:56,080
Jy verras my. Jy leen my geld.
Twee, jy leen my 'n tole. Maar

399
00:40:56,080 --> 00:40:58,160
alles, moenie vergeet dat die
klippies behoort aan my en ek nie

400
00:40:58,160 --> 00:40:58,959
hulle nie aan jou oorlaat nie.

401
00:40:58,960 --> 00:41:00,220
Jy kan dit nie meer van my af vat nie.

402
00:41:00,600 --> 00:41:03,580
Jy het 'n goeie opinie van jou broer,
my ou man. Ek is nie 'n valk nie.

403
00:41:04,560 --> 00:41:06,880
Ek belowe jou dat ek elke dag
sal bid dat jou dogter my sal wees

404
00:41:06,880 --> 00:41:08,900
enigste erfgenaam. Jy sal maar moet
huil.

405
00:41:48,460 --> 00:41:52,900
Hallo, soek jy iemand?
Claudine? Ja, ek is Claudine. En

406
00:41:52,900 --> 00:41:54,040
kan net my oom Laurent wees.

407
00:41:54,320 --> 00:41:56,020
Maar jy het regtig mooi geword.

408
00:41:56,860 --> 00:41:58,180
Jy lyk nog so jonk.

409
00:41:58,600 --> 00:42:01,320
Moenie mans komplimenteer nie
omdat hulle hulle glo.

410
00:42:01,860 --> 00:42:03,460
Ag, terloops, jy het hallo van jou
vader.

411
00:42:04,140 --> 00:42:07,380
Hy het baie vroeg gebel om te sê dat die
halleuse skape van die familie

412
00:42:07,380 --> 00:42:09,800
afgevaar. As ons na
'binnekant.

413
00:42:12,220 --> 00:42:15,920
Jy het baie boeke. Jy doen
studeer nog? Ja, ek berei voor

414
00:42:15,920 --> 00:42:17,340
eksamens. Ek is 18 jaar oud.

415
00:42:30,119 --> 00:42:31,280
Dis regtig oulik.

416
00:42:31,640 --> 00:42:38,520
Ag, Claudine, as jou pa dit gesien het...
Waarvoor is jy bang, vertel my? Niemand nie

417
00:42:38,520 --> 00:42:40,900
sal niks daarvan weet nie, behalwe ek en jy. ek
Maak seker dat ek niks sê nie.

418
00:42:43,080 --> 00:42:45,820
Weet jy wat jy my aanbied? Wel,
Dit word bloedskande genoem. Dus.

419
00:42:46,879 --> 00:42:49,620
Ek weet goed, jy sal sien, dit sal nie wees nie
moeiliker as my eerste

420
00:42:49,620 --> 00:42:50,620
ondervinding.

421
00:46:06,800 --> 00:46:07,800
Pff!

422
00:47:53,390 --> 00:47:54,930
Maar hulle is almal mal.

423
00:48:22,760 --> 00:48:23,760
Totsiens.

424
00:49:04,589 --> 00:49:06,010
... ...

425
00:49:06,010 --> 00:49:12,930
... ...

426
00:49:31,020 --> 00:49:32,020
Mh mh!

427
00:51:46,259 --> 00:51:48,480
Jy was bang dat ek jou in die sou spoeg
oë?

428
00:51:55,240 --> 00:51:58,540
Verskoon my, dit is hier vir die
vlug 420? Ja, dit is die moeite werd.

429
00:52:34,920 --> 00:52:36,860
Jin? Aan jou.

430
00:52:37,140 --> 00:52:38,160
Tussen ons, my lief.

431
00:52:45,320 --> 00:52:49,660
Ek het nog nooit tevore met 10 000 genaai nie
meters hoogte.

432
00:52:50,300 --> 00:52:52,040
Ek is seker nie 7de hemel nie.

433
00:52:56,940 --> 00:52:57,940
Wag, ek sal jou help.

434
00:53:10,600 --> 00:53:11,600
Dit is alles vir jou.

435
00:53:11,980 --> 00:53:12,980
Kyk in elk geval.

436
00:53:19,100 --> 00:53:21,860
Ek het altyd daarvan gedroom om gesuig te word
oop lug.

437
00:53:31,860 --> 00:53:32,980
Ek hoop so, my skat.

438
00:53:47,660 --> 00:53:49,360
As die diamante gly, sal jy kan
sit daarop.

439
00:54:03,700 --> 00:54:09,820
Ja, vinniger.

440
00:54:11,440 --> 00:54:13,000
Dis goed.

441
00:54:24,970 --> 00:54:28,090
Ek het 'n paar nuus. Doen jy
wil weet deur wie Laurent dit gedoen het

442
00:54:28,090 --> 00:54:31,710
die diamantgrens sonder probleem
? Komaan, spoeg, vertel my hoe sy s

443
00:54:31,710 --> 00:54:32,629
'roep.

444
00:54:32,630 --> 00:54:35,990
Haar naam is Nadine Lobo. Sy
werk in 'n ryk familie in Saint

445
00:54:35,990 --> 00:54:36,990
- Wolk, dit is naby.

446
00:54:37,250 --> 00:54:40,830
Sy sal enigiets vir doen
Lawrence. Het jy sy lynnommer? Ja.

447
00:54:43,050 --> 00:54:44,050
Hier is dit.

448
00:54:45,930 --> 00:54:48,370
Deschamps. Ons moet vinnig optree as ons wil
hoek haar.

449
00:54:58,570 --> 00:54:59,570
Hallo, ek luister.

450
00:55:00,010 --> 00:55:03,550
Hallo ? Ek wil graag met Nadine Lobo praat.

451
00:55:03,890 --> 00:55:05,430
Dis ek wat op die foon is.

452
00:55:06,050 --> 00:55:07,390
Ek is 'n vriend van mnr.

453
00:55:07,710 --> 00:55:09,830
Mercier, mademoiselle, en hy het my vertel
gevra om jou te bel.

454
00:55:10,030 --> 00:55:12,250
Ag, moenie bekommerd wees nie, hy het sopas
klein probleme.

455
00:55:12,630 --> 00:55:16,670
Maar sê my wat? Dit, ek weet
niks, juffrou. Hy het net gesê

456
00:55:16,670 --> 00:55:18,090
'hy moes jou die meeste sien
so vroeg as moontlik.

457
00:55:18,830 --> 00:55:20,470
Maar ek wil weet, ek moet
praat.

458
00:55:20,710 --> 00:55:21,710
Hy is nie daar nie.

459
00:55:22,390 --> 00:55:24,750
Hy laat my aan jou oordra wat hy wil hê
sien jou vanmiddag.

460
00:55:25,150 --> 00:55:26,570
Ek wil kom, maar waarheen?

461
00:55:26,810 --> 00:55:30,450
Om 15:42, laan du Parc. jy n
'sal niks hiervan vergeet nie, sê,

462
00:55:30,530 --> 00:55:31,970
mis. Nee, meneer.

463
00:55:32,310 --> 00:55:35,230
Wel, dankie en totsiens, juffrou.

464
00:55:38,050 --> 00:55:40,510
Wel, jy het 'n afspraak.

465
00:55:41,050 --> 00:55:42,090
Ek verstaan, baas.

466
00:56:12,840 --> 00:56:17,640
Lawrence? Is iemand daar?

467
00:56:17,640 --> 00:56:24,280
Lawrence? Op jou knieë.

468
00:56:24,340 --> 00:56:26,600
Wie is jy? Laat my gaan.

469
00:56:27,240 --> 00:56:28,880
Ek het 'n paar vrae om jou te vra.

470
00:56:29,760 --> 00:56:32,060
Wanneer laas het jy Laurent gesien?
tye?

471
00:56:35,130 --> 00:56:38,210
Ek het jou gesê, daar is geen
poes groot genoeg vir my piel.

472
00:56:39,350 --> 00:56:40,350
Probeer weer.

473
00:56:41,990 --> 00:56:42,990
Onmoontlik.

474
00:56:43,590 --> 00:56:45,570
Al wat ek inkry is die glans.

475
00:56:48,770 --> 00:56:49,770
Kook my.

476
00:56:50,430 --> 00:56:51,830
Dit is regtig te klein.

477
00:56:53,550 --> 00:56:55,010
Veral omdat jy so verkeerd is.

478
00:56:55,810 --> 00:56:57,290
Lig jou gat hoër vir my.

479
00:57:00,410 --> 00:57:01,410
Hou hierdie.

480
00:57:10,049 --> 00:57:11,870
Dit is minder vervelig as toe ek
ruk af.

481
00:57:12,690 --> 00:57:13,690
Jy is in.

482
00:57:17,790 --> 00:57:21,830
Hierdie keer het jy die klagte.

483
00:57:33,930 --> 00:57:35,050
Ek het te veel susters.

484
00:57:38,950 --> 00:57:45,570
Dit pla my.

485
00:57:56,590 --> 00:58:01,590
Ek voel niks.

486
00:58:20,569 --> 00:58:23,410
My hart, ek het dit gebreek.

487
00:59:53,290 --> 00:59:56,030
Jy loop asof jy hulle nog het
tussen die bene. Maar ek kan nie

488
00:59:56,030 --> 00:59:57,490
loop so vinnig op daardie hakke.

489
01:00:25,120 --> 01:00:27,580
Maak oop, asseblief. Ja, ja, alles
onmiddellik. Laurent, jy wil nie

490
01:00:27,580 --> 01:00:29,540
laat ons weer begin? Komaan, haal alles af,
draai om.

491
01:00:29,800 --> 01:00:33,160
O, nee, nee, moenie na my luister nie
bestuurder. Ek sal sorg daarvoor, kom,

492
01:00:33,160 --> 01:00:34,160
'bekommerd.

493
01:00:34,640 --> 01:00:36,540
Staan hier en kyk vorentoe.

494
01:00:38,800 --> 01:00:39,800
Komaan, draai om.

495
01:00:42,600 --> 01:00:43,900
Jy kan nie wag nie. Nee.

496
01:00:45,160 --> 01:00:46,400
O, daardie vasgesteekte ding.

497
01:00:48,860 --> 01:00:49,860
Sorg vir die pad.

498
01:00:50,020 --> 01:00:51,020
O,

499
01:00:51,420 --> 01:00:53,500
pasop vir my romp. Ek is almal opgewonde.

500
01:00:54,510 --> 01:00:55,850
Dit moes op my val,
meer.

501
01:00:56,950 --> 01:00:58,830
Haai, sê ek, pasop vir my
bank, dit is splinternuut.

502
01:00:59,270 --> 01:01:00,910
Pas jou stuurwiel op, ou man,
huh.

503
01:01:03,030 --> 01:01:07,370
Eintlik, dit... Doen dit in my
vlieg... Fantasties, jou gat.

504
01:01:07,790 --> 01:01:09,530
Ek bestuur al vyf jaar taxi.

505
01:01:10,150 --> 01:01:11,650
Ek het nog nooit so iets gehad nie.

506
01:01:12,170 --> 01:01:14,710
Dit is nie waar wat ek sien in die
retro. Geen wonder nie, met die gesig

507
01:01:14,710 --> 01:01:15,710
dit.

508
01:01:18,510 --> 01:01:19,510
Kyk na die pad.

509
01:01:20,490 --> 01:01:21,550
Haai, ek kan jou iets vertel.

510
01:01:21,830 --> 01:01:22,649
Eh ?

511
01:01:22,650 --> 01:01:24,510
So sê, as dit 'n
professioneel, sy het die gat

512
01:01:25,010 --> 01:01:28,050
Laurent, moet ek myself los
inskerp? Nee, skat, pis in

513
01:01:28,050 --> 01:01:29,050
sy taxi.

514
01:01:29,150 --> 01:01:32,350
Ag nee! Pis haar, maar wees versigtig
dat die meisies jou nie sien nie,

515
01:01:32,370 --> 01:01:33,370
veral nie.

516
01:01:33,830 --> 01:01:37,430
Ag nee, pis in die taxi.

517
01:01:40,470 --> 01:01:41,970
Ag nee, pis in die taxi.

518
01:01:42,370 --> 01:01:48,730
Hoekom liefie, het jy nog altyd liefgehad
'n vinger in jou gat het? O, n

519
01:01:48,730 --> 01:01:49,730
nie wanneer ons sommige hou nie.

520
01:01:50,319 --> 01:01:52,460
Goed, wel, hy sal dit nie jou sien nie
gat. Ek gaan my stert daarin sit.

521
01:01:54,520 --> 01:01:57,140
Eh, eh, dit is nie 'n gemors nie, my punt.

522
01:01:58,060 --> 01:02:00,240
Jy het dit nie vroeër gesê nie
toe ek vir jou geld gegee het.

523
01:02:01,120 --> 01:02:04,320
Ja, wel, dit is goed, maar wees versigtig om nie
nie my sitplek vuil nie. Ek het net gekom

524
01:02:04,320 --> 01:02:05,320
om dit te laat oordoen.

525
01:02:07,080 --> 01:02:08,080
Haai,

526
01:02:08,500 --> 01:02:10,860
hou jou stuurwiel vas, kan jy nie sien dat jy
hom druk? Ek hou my stuurwiel vas.

527
01:02:10,940 --> 01:02:11,940
Kyk na die pad, kom.

528
01:02:12,200 --> 01:02:14,160
O, dit is nie waar nie, maar dit is nie
waar.

529
01:02:14,560 --> 01:02:16,920
En om te dink dat ek nog nooit een gesien het nie
porno fliek.

530
01:02:18,060 --> 01:02:19,400
Haai, pasop, rooi lig.

531
01:02:20,050 --> 01:02:21,050
Kom, kruip weg.

532
01:02:24,390 --> 01:02:25,650
Dis dit, dis dit, hulle het ons gesien.

533
01:02:26,490 --> 01:02:28,610
Hulle sal my nommer vat en dan ek
Ek gaan my lisensie versoet kry.

534
01:02:28,830 --> 01:02:30,510
Dis snaaks, ja.

535
01:02:34,550 --> 01:02:36,130
Jy het my nie gepik nie, dis nie jy nie
wie betaal.

536
01:02:37,050 --> 01:02:38,670
Ek, ek is in die vak en by my werk.

537
01:02:39,910 --> 01:02:40,910
Ek gaan speel.

538
01:02:43,050 --> 01:02:46,630
Nie op my nie, ek is nie klaar nie. En
dan nie op my sitplek nie. Nee, my

539
01:02:46,630 --> 01:02:47,630
moenie dit doen nie.

540
01:02:48,090 --> 01:02:49,390
Pasop vir my sitplek, my God.

541
01:02:50,450 --> 01:02:51,590
Sy gaan die pis uit my haal.

542
01:02:56,650 --> 01:03:03,650
Wie gaan my in my sitplek laat lees? Ons
sal uiteindelik breek

543
01:03:03,650 --> 01:03:04,650
kwaad vir wat jy doen.

544
01:03:06,750 --> 01:03:08,290
So, ek is...

545
01:03:11,480 --> 01:03:12,560
Sy gaan my los, daardie een.

546
01:03:13,500 --> 01:03:15,760
Laat my gaan, my God. Jy sien nie
dat ek verkeerd gaan? Maar ek is

547
01:03:15,760 --> 01:03:16,279
'n taxi.

548
01:03:16,280 --> 01:03:17,280
Dit is nie 'n bordeel hier nie.

549
01:03:21,100 --> 01:03:22,360
Neem jou geld en wind.

550
01:03:22,740 --> 01:03:25,040
Ek het nog nie klaargekom nie. Ek, ek doen nie
Ek gee nie om nie. Kom, klim uit.

551
01:03:25,720 --> 01:03:28,660
Luister, dit is baie eenvoudig. As jy
bly in my kar, ek, ek

552
01:03:28,940 --> 01:03:30,700
Ek kan nie loop met wat ek
slaag.

553
01:03:31,080 --> 01:03:33,080
Dit is jou skuld. Goed, gaan voort. Komaan
-y. Gaan daarvoor.

554
01:03:33,600 --> 01:03:34,519
Gaan daarvoor.

555
01:03:34,520 --> 01:03:35,439
Gaan daarvoor.

556
01:03:35,440 --> 01:03:36,440
Gaan daarvoor. Gaan daarvoor. Gaan daarvoor.

557
01:03:38,140 --> 01:03:39,180
Gaan daarvoor.

558
01:03:42,160 --> 01:03:43,160
Hierdie is onbetwisbaar.

559
01:03:43,320 --> 01:03:44,560
Niemand het 'n myl om nie.

560
01:03:45,520 --> 01:03:46,640
Hier, voor die blomme.

561
01:03:56,300 --> 01:03:57,300
Ici.

562
01:07:11,380 --> 01:07:12,460
Jy moenie jouself in die verleentheid stel nie.

563
01:07:18,080 --> 01:07:22,140
Jy wil dalk hê ek moet jou help
om weer aan te trek, mevrou? Ekskuus

564
01:07:22,140 --> 01:07:28,500
-ons, dink jy dit was 'n
privaat eiendom? Maar dit is vol

565
01:07:28,500 --> 01:07:29,500
miere hier.

566
01:07:29,720 --> 01:07:33,060
Hulle is oral.

567
01:07:35,180 --> 01:07:39,360
Ek verseker jou, ons het nie gedink ons sou doen nie
sleg. Trouens, ons het dit net gedoen

568
01:07:39,360 --> 01:07:44,080
liefde. Ja, hy was nie
noodsaaklik om aan te kom rondloop

569
01:07:44,080 --> 01:07:45,400
blomme om liefde te maak, kan
-om te wees.

570
01:07:47,380 --> 01:07:49,940
Goed, dan, massiewe agteruitgang.

571
01:07:52,800 --> 01:07:53,840
Haai, jy het dit verloor.

572
01:07:54,660 --> 01:07:58,800
Wat is dit? Dis myne. C
Dis Vaseline.

573
01:07:59,300 --> 01:08:01,020
Jy weet, dis vir... Ja, ja.

574
01:08:04,630 --> 01:08:07,690
Juffrou, weet jy wat ek
Sê altyd vir my kleindogter? Eh

575
01:08:07,690 --> 01:08:09,910
dat sy deug al die diamante in die wêreld werd is
wêreld.

576
01:08:10,370 --> 01:08:11,370
Jy is reg.

577
01:08:11,730 --> 01:08:12,730
500 frank boete.

578
01:08:16,029 --> 01:08:19,970
Dus. Wel, volgende keer het ek
Ek sal vir jou 'n kwitansie gee.

579
01:08:26,010 --> 01:08:27,010
Jou kwitansie.

580
01:08:27,710 --> 01:08:29,569
En ek raai jou aan om dit nie te doen nie
weer begin.

581
01:08:29,770 --> 01:08:33,870
Goed? Kan ons die
Vaseline? As ek jou terugneem,

582
01:08:34,460 --> 01:08:35,460
volgende keer konfiskeer.

583
01:08:36,180 --> 01:08:37,180
DANKIE.

584
01:08:37,540 --> 01:08:38,979
En moet beslis nie terugkom nie.